Willkommen >>> Lebenslauf
Lebenslauf
Gewerbliches
Literarisches
 

Biographie

 
1944 Geboren in Aumühle bei Hamburg als Sohn eines Ärzteehepaares.

1951-55 Besuch der Volksschule in Aumühle.

1955-64 Besuch des altsprachlichen ('humanistischen') Zweiges der Hansa-Oberschule in Hamburg-Bergedorf. Erste 'Gehversuche' im Übersetzen bei Homers Odyssee. Abitur mit 'Großem Latinum' und 'Großem Graecum'.

1964-66 Wehrdienst in Plön und Kiel.

1966-70 Studium der Evangelischen Theologie an der Universität Tübingen. Hebraicum. Hauptseminar bei Prof. Ernst Käsemann. Fakultätsexamen.

1970-76 Studium in den Fächern Physik und Wirtschaft an der Pädagogischen Hochschule Berlin (West).

1978-2008 Tätigkeit als Lehrer an verschiedenen Hauptschulen der Stadt Essen.

1981-84 Studium der türkischen Sprache im Selbstlernverfahren. 1983 Besuch eines Kurses 'Lektüre und Diskussion türkischsprachiger Zeitungen' bei Osman Okkan an der Universität Essen.

1984 Erwerb des Diploms 'Staatlich geprüfter Übersetzer für Türkisch' an der IHK Düsseldorf.

1990-97 Mitglied im Literaturkreis türkischer Schriftsteller in NRW (existiert nicht mehr).

Seit 1997 Mitglied im Verband deutscher Übersetzer VdÜ.

Seit 2008 Mitglied im Verband der türkischen Literaturübersetzer ÇevBir.

Seit 2008 Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ.


2001

Heirat mit einer Türkin (in dritter Ehe). Vier Kinder.
 
Türkçe| English| Kontakt / Impressum| Disclaimer