Biographie |
| |
| 1944 |
Geboren in Aumühle bei Hamburg als Sohn eines Ärzteehepaares.
|
| 1951-55 |
Besuch der Volksschule in Aumühle.
|
| 1955-64 |
Besuch des altsprachlichen ('humanistischen') Zweiges der Hansa-Oberschule in Hamburg-Bergedorf.
Erste 'Gehversuche' im Übersetzen bei Homers Odyssee. Abitur mit 'Großem Latinum'
und 'Großem Graecum'.
|
| 1964-66 |
Wehrdienst in Plön und Kiel.
|
| 1966-70 |
Studium der Evangelischen Theologie an der Universität Tübingen. Hebraicum.
Hauptseminar bei Prof. Ernst Käsemann. Fakultätsexamen.
|
| 1970-76 |
Studium in den Fächern Physik und Wirtschaft an der Pädagogischen Hochschule Berlin (West).
|
| 1978-2008 |
Tätigkeit als Lehrer an verschiedenen Hauptschulen der Stadt Essen.
|
| 1981-84 |
Studium der türkischen Sprache im Selbstlernverfahren. 1983 Besuch eines Kurses
'Lektüre und Diskussion türkischsprachiger Zeitungen' bei Osman Okkan an der Universität Essen.
|
| 1984 |
Erwerb des Diploms 'Staatlich geprüfter Übersetzer für Türkisch' an der IHK Düsseldorf.
|
| 1990-97 |
Mitglied im Literaturkreis türkischer Schriftsteller in NRW (existiert nicht mehr).
|
| Seit 1997 |
Mitglied im Verband deutscher Übersetzer VdÜ.
|
| Seit 2008 |
Mitglied im Verband der türkischen Literaturübersetzer ÇevBir.
|
| 2008-21 |
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ.
|
2001 |
Heirat mit einer Türkin (in dritter Ehe). Vier Kinder.
|
| |
